-
1 straggle
intransitive verb1) (trail)straggle [along] behind the others — den anderen hinterherzockeln (ugs.)
2) (spread in irregular way) [Dorf, Stadt:] sich ausbreiten; [Häuser, Bäume:] verstreut stehen3) (grow untidily) [Pflanze:] wuchern; [Haar, Bart:] zottig wachsen* * *['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) wuchern2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) hinterherbummeln•- academic.ru/71088/straggler">straggler- straggly
- straggliness* * *strag·gle[ˈstrægl̩]I. vi1. (move as a disorganized group) umherstreifen; (fall back) hinterhertrotten, [nach]zockeln fam; (neglect time) [herum]bummelnthe ducklings \straggled behind their mother die Küken watschelten hinter ihrer Mutter herto \straggle in/out nach und nach kommen/gehena \straggle of crumbling buildings is all that remains of the village hier und da ein paar verfallende Häuser sind alles, was von dem Dorf übrig geblieben ist* * *['strgl]vi1) (= spread untidily houses, trees) verstreut liegen; (hair) (unordentlich) hängen; (plant) (in die Länge) wuchern, in die Höhe schießen2)to straggle behind — zurückbleiben, hinterherzockeln (inf)
to straggle behind the leader — in weitem Abstand hinter dem Führer zurückbleiben or hinterherzockeln (inf)
to straggle along the road — die Straße entlangbummeln or -zockeln (inf)
to straggle in/out — vereinzelt kommen/gehen
* * *straggle [ˈstræɡl] v/i1. herumstreifen2. (hinterdrein- etc)bummeln, (-)zotteln3. a) sich verirrenb) MIL versprengt werden4. wuchern (Pflanze etc), sich unregelmäßig ausbreiten6. fig abschweifen* * *intransitive verb1) (trail)straggle [along] behind the others — den anderen hinterherzockeln (ugs.)
2) (spread in irregular way) [Dorf, Stadt:] sich ausbreiten; [Häuser, Bäume:] verstreut stehen3) (grow untidily) [Pflanze:] wuchern; [Haar, Bart:] zottig wachsen* * *v.umherstreifen v. -
2 straggle
'stræɡl1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) extenderse, desparramarse, crecer desordenadamente2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) rezagarse, ir rezagado•- straggly
- straggliness
tr['strægəl]1 (spread untidily) extenderse, desparramarse; (grow) crecer desordenadamente2 (lag behind) rezagarse, ir rezagado,-av.• estar esparcido v.• extraviarse v.• rezagarse v.• vagar v.'strægəl1) ( spread untidily) \<\<plant\>\> crecer* desordenadamente2)a) ( wander)b) (lag behind, fall away) rezagarse*, quedarse rezagado['stræɡl]VI1) (=lag behind) rezagarsethe guests straggled out into the night — los invitados salieron poco a poco y desaparecieron en la noche
as the last runners straggled over the finishing line... — a medida que iban cruzando la meta los últimos corredores...
2) (=spread untidily) (Bot) lozanear; [hair] caer laciothe village straggles on for miles — el pueblo se extiende varios kilómetros (sin tener un plano fijo)
* * *['strægəl]1) ( spread untidily) \<\<plant\>\> crecer* desordenadamente2)a) ( wander)b) (lag behind, fall away) rezagarse*, quedarse rezagado -
3 straggle
['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) sprede sig vildt2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) sakke bagud•- straggly
- straggliness* * *['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) sprede sig vildt2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) sakke bagud•- straggly
- straggliness -
4 straggle
['strægl]to straggle along — sparpagliarsi lungo [road, beach]
2) (dawdle) attardarsi, essere indietro, bighellonare* * *['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) (crescere in modo disordinato)2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) errare, girovagare•- straggly
- straggliness* * *['strægl]to straggle along — sparpagliarsi lungo [road, beach]
2) (dawdle) attardarsi, essere indietro, bighellonare -
5 straggle
'stræɡl1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) bre seg uryddig2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) komme slengende etter•- straggly
- straggliness Isubst. \/ˈstræɡl\/1) noe som brer seg uregelmessig2) noe som ligger spredtIIverb \/ˈstræɡl\/1) gå seg bort, forville seg (vekk fra andre)2) sakke etter, bli hengende etter3) være spredt, ligge spredt4) forekomme sporadisk5) spre seg, bre seg (på en uryddig måte)straggle (along) streife omkring i spredte grupperstraggle behind sakke etter, bli hengende etterstraggle from forville seg bort fra, komme bort frastraggle off begi seg av sted i spredte grupper, skille lag -
6 straggle
['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) dreifa/láta vaxa óreglulega2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) dragast afturúr•- straggly
- straggliness -
7 straggle
összevissza nő, elkóborol, elcsatangol* * *['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) összevissza nő2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) (el)kóborol•- straggly
- straggliness -
8 straggle
['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) espalhar-se2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) arrastar-se•- straggly
- straggliness* * *strag.gle[str'ægəl] vi 1 vagar, errar, andar separado, apartar-se, desgarrar-se. 2 estar isolado ou esparso, crescer de modo irregular. 3 afastar-se, desviar-se. -
9 straggle
v. sürüden ayrılmak, yoldan sapmak, dağılmak, dağınık olmak, konudan sapmak* * *doğru yoldan sap* * *['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) dağınık bir biçimde yayılmak2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) geride kalmak, ayrı düşmek•- straggly
- straggliness -
10 straggle
['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) razrasti se2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) zaostati•- straggly
- straggliness* * *[strægl]intransitive verbpohajkovati brez cilja, kolovratiti, postopati; oddaljiti se, zaiti, zabloditi; razkropiti se; raztreseno ležati; botany bohotno (bujno, divje, nepravilno) rasti, divje se razrasti; pojavljati se mestoma; figuratively zaviti s prave poti; oddaljiti se od glavne teme -
11 straggle
• olla hajallaan• versoa joka taholle• levitä epäsäännöllisesti• jäädä jälkeen* * *'stræɡl1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) rönsyillä2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) jäädä jälkeen•- straggly
- straggliness -
12 straggle
['strægl]vi* * *['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) rozkrzewiać się2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) ociągać się•- straggly
- straggliness -
13 straggle
['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) nekārtīgi augt/plesties; būt izklaidu2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) atpalikt; noklīst•- straggly
- straggliness* * *atrasties izklaidu; noklīst -
14 straggle
['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) pakrikai augti, stirksoti2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) atsilikti•- straggly
- straggliness -
15 straggle
v. sacka efter; komma bort från vägen* * *['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) bre ut sig, hänga i stripor2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) sacka efter•- straggly
- straggliness -
16 straggle
strag·gle [ʼstrægl̩] vi1) ( move as a disorganized group) umherstreifen;the ducklings \straggled behind their mother die Küken watschelten hinter ihrer Mutter her;to \straggle in/ out nach und nach kommen/gehena \straggle of crumbling buildings is all that remains of the village hier und da ein paar verfallende Häuser sind alles, was von dem Dorf übrig geblieben ist -
17 straggle
['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) růst neuspořádaně2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) zpožďovat se•- straggly
- straggliness* * *• rozptýlit• roztrousit -
18 straggle
['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) rásť neporiadne, nepravidelne2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) oneskorovať sa•- straggly
- straggliness* * *• vzdalovat sa• dtrhnút• íst roztrúsene• byt v neporiadku• roztahovat sa• rást nepravidelne• rozrastat sa• rozptýlený• nedržat sa pohromade• neporiadny• oneskorovat sa• odpútat sa• odbiehat -
19 straggle
['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) a creşte în dezordine2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) a rămâne în urmă•- straggly
- straggliness -
20 straggle
['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) φυτρώνω/απλώνομαι ακανόνιστα2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) ξεκόβω,μένω πίσω•- straggly
- straggliness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Egypt, ancient — Introduction civilization in northeastern Africa dating from the 3rd millennium BC. Its many achievements, preserved in its art and monuments, hold a fascination that continues to grow as archaeological finds expose its secrets. This article… … Universalium
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
straggle — strag|gle [ˈstrægəl] v [I] 1.) if the people in a group straggle somewhere, they go there fairly slowly and with large spaces between them straggle in/into/through etc ▪ The children were beginning to straggle in from the playground. straggle… … Dictionary of contemporary English
old — adjective 1 USED OR NOT NEW having existed for a long time, or having been used a lot before: an old winter coat | a big old house | an old saying | My car s older than yours. | be (as) old as the hills (=be extremely old) 2 NOT YOUNG having… … Longman dictionary of contemporary English
straggle — verb (I) 1 to move at a slower speed than the group you are with so that you remain at a distance behind them (+ in): runners straggling in two hours after the leaders 2 to move, grow, or spread out untidily in different directions: thin, black,… … Longman dictionary of contemporary English
